Die Gewissheit, dass unsere Lösungen immer maßgeschneidert für Sie passen, fußt auf vier Säulen:

• Fachausbildung
• Erfahrung
• Weitere Qualifikation
• Vernetzung

Die Gesamtheit dieser Säulen trägt mehr als nur die Summe ihrer Einzelteile. Die Kombination aus fundierter Fachausbildung, jahrzehntelanger Berufserfahrung und meiner laufenden Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen ermöglicht ein solides Fundament, um Ihnen ausgezeichnete Lösungen für Ihre sprachlichen Herausforderungen anbieten zu können. Für den Fall besonders spezieller Wünsche kann ich bei Bedarf auf ein weitreichendes Netzwerk zurückgreifen, um Ihnen linguistische Lösungen bis ins letzte Detail zu perfektionieren.

• Abgeschlossenes Studium der Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Urbino (Dottore in Lingue e Letterature Straniere)
• Abschluss als Konferenzdolmetscher und Übersetzer an der Karl-Franzens Universität (Magistra Philosophie)
• Derzeit: Berufsbegleitendes Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Graz

• 30 Jahre als freiberufliche Übersetzerin
• 22 Jahre als Konferenz- und Verhandlungsdolmetscher
• 7 Jahre Vertragsprofessorin an der Università di Udine (Dolmetschtechnik, juridische Fachübersetzungen)
• 20 Jahre Lektor der Italienischen Fachsprache an der Karl-Franzens Universität Graz (Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät)
• Fachvorträge bei diversen internationalen Fachkongressen: FIT-Weltkongress in Mons (B, 1999) und
  Shanghai (China, 2008); IALB-Kongress Lousanne (CH, 1999); Tradulex Lissabon (P, 2010)