Anna Maria Valle
Anna Maria Valle

Anna Maria Valle

Übersetzerin und Dolmetscherin

Grundbuch

/ 2 / 2

La traduzione non è solo una questione di parole: il punto è rendere comprensibile un'intera cultura
(Anthony Burgess, scrittore e compositore)

Valle Language Consulting Vi offre soluzioni su misura per le Vostre comunicazioni ed attività sul mercato internazionale! Grazie ad un’esperienza pluridecennale nel campo della comunicazione transculturale siamo in grado di ripondere alle Vostre esigenze, per aiutarvi a raggiungere gli obiettivi desiderati e supportando i Vostri contatti internazionali. Perché non sempre basta una semplice traduzione…
Affidatevi a noi, per la Vostra efficace comunicazione interculturale!

  • Come sempre: precisa, professionale e anche veloce!

    Notaio , Bolzano

  • Ihre Übersetzung ist einfach perfekt, mille grazie!

    GF eines Internat. Kulturvereins

  • Wir danken Ihnen herzlich für die Unterstützung bei diesem Kooperationsmeeting. Ihre Mithilfe war wesentlich mitverantwortlich für den reibungslosen Ablauf der Tagung.

    Projektmanager WiFi Kärnten

  • La Sua professionalità ha fatto sì che la nostra presenza alle diverse manifestazioni abbia ottenuto la necessaria immagine e propagazione nell'area di lingua germanica.

    Abteilungsdirektor der CCIAA Udine

  • Sie haben auch mehrfach unter Beweis gestellt, hervorragende Kenntnisse der Rechts- und Wirtschaftssprache und deren Fachterminologien zu haben und damit in brenzligen Situationen der Diskussion auch damit aushelfen können.

    Österreichisch - Italienisches Komitee des Notariats (notarcomitato.com)

  • Tief beeindruckt sind wir immer noch von ihrer Dolmetschtätigkeit. Sie haben hervorragende Arbeit geleistet!

    Vorstandvorsitzender einer Logistik-Holding

  • La Sua opera di interprete è stata essenziale per la riuscita della manifestazione.

    Event Manager, Amnesty International / Section Friuli Venezia Giulia

  • È per noi un dovere farLe pervenire il primo esemplare della pubblicazione. Con ciò intendiamo esprimerLe il nostro ringraziamento per il competente sostegno: questa pubblicazione porta anche la Sua firma.

    AD di un istituto di ricerca tecnologica

  • Anna, la mia lingua italiana!

    Persönliche Widmung von Robert Menasse, Autor

  • Es ist uns ein Bedürfnis, Ihnen das erste Exemplar zu senden. Wir möchten Ihnen damit unseren Dank für die kompetente Unterstützung zum Ausdruck bringen: Das Prospekt trägt ja auch "Ihre" Handschrift.

    Geschäftsführer einer internationalen Versuchsanlage für Fahrtechnik

  • Die absolut professionelle Dolmetschung und gleichzeitig so charmante Art haben nicht nur uns, sondern auch das komplette Publikum fasziniert! Was hätten wir ohne Sie nur gemacht!

    Vorstand Hafen Triest

  • … Ehrlich gesagt, hat mir Dein italienischer Text wesentlich besser gefallen als der deutsche, denn er war vom Stil irgendwie frischer und wesentlich besser zu lesen.

    Projektmanagerin, Wellington (NZ)

  • Mit Ihrer Übersetzung haben Sie zu einer raschen und reibungslosen Gründung der Gesellschaft bestens beigetragen.

    Notar, betraut mit einer internationalen Gesellschaftsgründung