Grundbuch

JusGentium

Menasse

Vorvertrag

Hollain

Cruder ORF

klasnic

gady

Grenzkommission

/ 9 / 9

Allzu pünktliche Treue macht jede Übersetzung steif, weil unmöglich alles, was in der einen Sprache natürlich ist, es auch in der Anderen sein kann.
(Gotthold Ephraim Lessing)

Valle Language Consulting bietet internationale Kommunikationslösungen nach Maß! Durch unsere jahrelangen Erfahrungen im Bereich der transkulturellen Kommunikation schnüren wir jene passenden Pakete, die Sie benötigen. Für uns sind Übersetzungen kein Selbstzweck.
Wir bieten Ihnen nicht nur Leistungen, sondern effektive Lösungen.

  • Wie immer verlässlich, genau, professionell!

    Notar , Bozen

  • La Sua traduzione è praticamente perfetta! Mille grazie!

    AD di una associazione culturale internazionale

  • Wir danken Ihnen herzlich für die Unterstützung bei diesem Kooperationsmeeting. Ihre Mithilfe war wesentlich mitverantwortlich für den reibungslosen Ablauf der Tagung.

    Projektmanager WiFi Kärnten

  • La Sua professionalità ha fatto sì che la nostra presenza alle diverse manifestazioni abbia ottenuto la necessaria immagine e propagazione nell'area di lingua germanica.

    Abteilungsdirektor der CCIAA Udine

  • Sie haben auch mehrfach unter Beweis gestellt, hervorragende Kenntnisse der Rechts- und Wirtschaftssprache und deren Fachterminologien zu haben und damit in brenzligen Situationen der Diskussion auch damit aushelfen können.

    Österreichisch - Italienisches Komitee des Notariats (notarcomitato.com)

  • Tief beeindruckt sind wir immer noch von ihrer Dolmetschtätigkeit. Sie haben hervorragende Arbeit geleistet!

    Vorstandvorsitzender einer Logistik-Holding

  • La Sua opera di interprete è stata essenziale per la riuscita della manifestazione.

    Event Manager, Amnesty International / Section Friuli Venezia Giulia

  • È per noi un dovere farLe pervenire il primo esemplare della pubblicazione. Con ciò intendiamo esprimerLe il nostro ringraziamento per il competente sostegno: questa pubblicazione porta anche la Sua firma.

    AD di un istituto di ricerca tecnologica

  • Anna, la mia lingua italiana!

    Persönliche Widmung von Robert Menasse, Autor

  • Es ist uns ein Bedürfnis, Ihnen das erste Exemplar zu senden. Wir möchten Ihnen damit unseren Dank für die kompetente Unterstützung zum Ausdruck bringen: Das Prospekt trägt ja auch "Ihre" Handschrift.

    Geschäftsführer einer internationalen Versuchsanlage für Fahrtechnik

  • Die absolut professionelle Dolmetschung und gleichzeitig so charmante Art haben nicht nur uns, sondern auch das komplette Publikum fasziniert! Was hätten wir ohne Sie nur gemacht!

    Vorstand Hafen Triest

  • … Ehrlich gesagt, hat mir Dein italienischer Text wesentlich besser gefallen als der deutsche, denn er war vom Stil irgendwie frischer und wesentlich besser zu lesen.

    Projektmanagerin, Wellington (NZ)

  • Mit Ihrer Übersetzung haben Sie zu einer raschen und reibungslosen Gründung der Gesellschaft bestens beigetragen.

    Notar, betraut mit einer internationalen Gesellschaftsgründung